Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe____ sur @viki
[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
[Production : Youku, Guangyi Film Industrie]
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ regarder les étoiles filantes avec toi, ♫
♫ j'étais tellement absorbé à te regarder, j'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux ♫
♫ nos ombres se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Flottant au vent]
[Épisode 3]
Fan Yang !
Fan Yang ! Accroche-toi !
Notre position est à cent mètres du sommet. Fan Yang glisse !
Fan Yang glisse ! Que quelqu'un vienne nous aider !
Fan Yang, accroche-toi !
À partir de maintenant, je suis ta famille.
Personne ne sera plus important que toi.
[Chen Yi Lu]
- Allô, Yi lu. - Allô, Li Ming. Est-ce que ça va ?
Que se passe-t-il ?
Y as-tu réfléchi ?
Je suis déjà dans l'avion. Si les choses se passent bien, je te verrai demain.
Bien.
Je n'aurais jamais rêvé que tu accepterais si vite.
Ça fait si longtemps. Il est temps que je revienne pour réexaminer les choses.
En fait, même maintenant, je rêve encore souvent de lui.
Oh, au fait, reviens-tu cette fois pour voir Fan Yang ou Fan Lin ?
D'accord, je ne vais pas te retenir.
[Li Feng]
[Club d'alpinisme]
[Certificat d'Honneur] [Fan Yang]
Aîné ?
Pourquoi es-tu ici ?
- As-tu le disque dur ? - Le disque dur ?
Attends une seconde.
Allô, Directeur Sun.
Nous avons reçu tout l'équipement.
Nous les avons tous inventoriés, tout est bon.
[Club d'Alpinisme de l'université Chenghe - 1988]
[Matériel vidéo du Club d'Alpinisme de l'université Chenghe]
Nous avons aussi trouvé le disque dur.
La vidéo et tous les documents sources sont tous dessus. J'ai vérifié.
Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous pouvez le récupérer à tout moment.
Au revoir.
- Est-ce que c'est ce disque dur ? - Oui.
Sun Liming cherche aussi la vidéo ?
Pourquoi la veut-il ?
Comment saurais-je pourquoi il la veut.
Mais il est un sponsor de notre club d'alpinisme.
De plus, il était autrefois un membre du club d'alpinisme. Donc...
Je vais prendre ce disque dur.
Non. Tu ne peux pas.
Ce disque dur... tu peux le regarder si tu veux.
Mais tu ne peux pas le prendre avec toi. Tout le contenu appartient au club d'alpinisme.
Et si j'insiste pour le prendre avec moi ?
Tu es notre entraîneur. Tu peux venir quand tu veux et la regarder.
Je ne suis pas votre entraîneur !
Pas question. Tu...
Si tu ne l'es pas, très bien. Mais tu ne peux pas prendre le disque dur avec toi.
D'accord. Alors je ne le prendrai pas avec moi.
Que fais-tu ?
Ce que tu détruis sont tes souvenirs. Comment peux-tu être aussi insensible ?
Je suis comme ça.
Tu ne l'es pas !
La personne que tu avais l'habitude d'être était extrêmement persévérante.
Peu importe le danger auquel tu faisais face,
tu n'aurais pas renoncé à atteindre le sommet.
Tu n'aurais pas non plus abandonné tes coéquipiers derrière toi.
C'est dommage, tu n'es plus cette personne.
Hier, tu étais réticente à te séparer de lui, un au revoir de 25 kms,
quel numéro jouez-vous tous les deux aujourd'hui ?
Pourquoi es-tu ici ?
Ta mémoire est vraiment mauvaise. Ne te l'ai-je pas dit ?
Chaque jour que tu n'abandonnas pas la salle d'entraînement,
chaque jour, je te travaillerai au corps.
Essaies-tu d'être un voyou ?
Vous êtes les voyous.
Il semble que votre club d'alpinisme ne soit formé que de peu d'entre vous.
Et vous utilisez une si grande salle d'entraînement. C'est comme occuper des toilettes et ne pas chier.
Cinq ans plus tôt, le club d'alpinisme avait une telle force.
Le résultat ? Ils ont eu une si grosse perte.
Et maintenant, il ne reste que deux ou trois petits chatons comme toi.
Dis moi. Ne te soucies-tu pas de ta vie ?
Le club d'alpinisme d'aujourd'hui est un tout petit spectacle ambulant.
Tu n'as pas même pas d'entraîneur.
Ne le touche pas.
Va te laver et te coucher.
- Je t'ai dit de ne pas toucher ! - Qu'est-ce que vous faîtes, les gars ?
Tu passes à l'action, n'est-ce pas ?
Crois-tu que nous avons peur de toi ?
Très bien. Ils ne bougeront pas. Aidons-les.
- Vous osez toucher... - Arrêtez tout de suite.
Qui a dit qu'ils n'avaient pas d'entraîneur ?
Je me tiens juste ici.
Vous tous n'avez pas vu ?
Tu dis que tu es l'entraîneur ? Qui peut en être certain ?
Quoi ? Es-tu le héro qui sauve la beauté ?
Nous prends-tu pour des idiots ?
Que vous soyez des idiots ou non, je n'en ai aucune idée.
Vous pouvez aller demander à un spécialiste.
Mais en ce qui concerne mes membres du club,
je suis responsable. S'il n'y a rien d'autre, partez s'il vous plaît.
Donc personne n'a rien à dire, n'est-ce pas ?
D'accord. Nous avons les affaires du club à discuter maintenant.
Si vous voulez écouter, alors rejoignez le club d'alpinisme. Si vous ne vous inscrivez pas,
sortez.
Toujours rien à dire, n'est-ce pas ?
D'accord.
Lin Feng, donne-leur les fiches d'inscription.
Une par personne. Note qu'ils rejoignent le club d'alpinisme.
Il reste encore beaucoup de temps. Je te tiendrai compagnie jusqu'à la toute fin.
Vous êtes sûrs de ne pas vous inscrire ? C'est une opportunité rare. Hé !
[Matériel vidéo du club d’alpinisme de l’université Chenghe]
Ton expression a très vite changé.
Comparée à toi ? Je n'ose pas.
- Mais ce que tu as dit avant, est-ce vrai ? - C'est faux.
Ne viens-tu pas de dire que tu étais notre entraîneur ?
J'essayais seulement de t'aider.
M'aider ? Sais-tu qu'en faisant ça, c'est vraiment irresponsable ?
Toute l'école sait que tu es maintenant notre entraîneur.
C'est bon si tu pars, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Qu'est-ce que nous allons dire au bureau de l'école ? Attendre que nous nous ridiculisions ?
Si nous ne commençons pas à nous entraîner,
sans entraîneur, le club d'alpinisme ne peut pas continuer.
Nous aurions dû abandonner la salle d'entraînement plus tôt.
À quoi diable penses-tu ? Et ceci...
Tu l'as détruit. Comment vais-je l'expliquer ?
Ne te décourage pas. Accroche-toi.
Mais. Tu...
Tu l'as dit toi-même.
Je ne suis plus le Xia Di d'il y a cinq ans.
Je...
Demain après-midi à 14 heures, on se voit à la salle d'entraînement.
Xia Di... Courage !
- Tu peux le faire ? - Bien sûr que oui ! - Xia Di, courage !
- Apporte l'eau.
Xia Di, courage !
Es-tu fatigué ? Bois un peu d'eau.
- Où est ma bouteille d'eau ? - Ta bouteille d'eau est là-bas. Tu peux la prendre tout seul, Frère.
- Je suis ton frère. - Tu peux prendre ma bouteille.
Allons-y !
[Matériel vidéo du club d’alpinisme de l’université Chenghe]
C'est déjà dans cet état, est-ce encore utilisable ?
Pourquoi l'aîné Xia Di a-t-il une telle force ?
Quel genre de colère et de rancune a-t-il ?
Cette chose est détruite. La sauvegarde de l'ordinateur a également disparu.
Comment vais-je expliquer ça ? Ne m'arrête pas.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ton téléphone.
En parlant du diable. Réponds pour moi.
J'ai aussi peur.
[Appel de Lin Feng]
[Appel terminé]
[Chef Hou]
Hé, Chef Hou.
Hé, c'est Li Ming.
Je veux juste vous dire que
j'ai aidé le club d'alpinisme à trouver un entraîneur
et vous connaissez cette personne. Je vous en prie.
Bien, au revoir.
As-tu déjà tout envoyé là-bas ?
Oui. Ne vous inquiétez pas.
Je leur ai déjà dit.
J'ai aussi déjà vérifié entièrement le mur d'escalade. Il est très stable.
Mais certaines prises sont un peu usées.
Alors, dépêche-toi de les changer. Change toutes les prises et plaques rocheuses
- avec ceux du Roi Gecko. - D'accord.
Mais...
Dis-moi.
Ils n'ont que trois membres. Si vous consacrez beaucoup d'efforts pour eux,
autant d'argent, n'est-ce pas du gâchis ?
Ne t'inquiète pas.
Ils seront capables de l'utiliser très rapidement.
Xia Di. Fan Yang.
Si quelqu'un m'entend, s'il vous plaît, répondez.
Qian Li, ne sois pas pressé d'escalader. Ça n'a pas encore été réparé.
Directeur Sun, pourquoi êtes-vous là ?
Regarde les prises. Elles sont toutes desserrés.
Comment se fait-il que tu sois tout seul ? Où est Lin Feng ? Je l'ai appelée, mais personne ne répond.
Elle... Elle et Xu Anni... Ils sont allés en cours.
Avez-vous des choses urgentes à lui dire ?
Non. Ce n'est pas urgent mais il y a de bonnes nouvelles.
C'est bon, tu le sauras d'ici quelques jours.
Directeur Sun, deviez-vous venir en personne pour ça ?
Je n'ai pas à me soucier des autres, mais ce mur...
Je devais venir et le réparer moi-même.
Ce mur et moi avons des sentiments très profonds.
Chaque prise de ce mur contient notre sueur.
Après l'avoir réparé, je vais demander à quelqu'un de l'ajuster à nouveau.
Ne sois pas pressé de grimper. La sécurité avant tout.
Ce sont tes souvenirs que tu détruis. Comment peux-tu être si froid ?
La personne que tu étais, était exceptionnellement persistante.
Peu importe le danger auquel tu faisais face,
tu ne renoncerais pas à atteindre le sommet. Tu n'abandonnerais pas non plus les coéquipiers derrière toi.
Dommage que tu ne sois plus cette personne.
Qu'est-ce que vous faisiez tous les deux ? Il y a beaucoup de journalistes qui vous attendent à l'intérieur. Ne soyez pas nerveux.
Dépêche-toi de mettre ceci. Je vais t'aider.
[25ème anniversaire de la création du club d'alpinisme de l'université de Chenghe : 1988-2013]
Demain après-midi à 14 heures, on se voit au café au rez-de-chaussée de mon entreprise.
Demain après-midi à 14 heures, on se voit à la salle d'entraînement.
Directeur Xia.
Directeur Xia, vous entrez ?
[Club d'alpinisme]
Continue.
Sois un peu plus sérieuse. Tout ira bien si tu persistes.
Aîné Xia Di !
Je savais que tu viendrais.
Ce genre d'entraînement est inacceptable.
Ce type de méthode d’entraînement est complètement inutile et il causera des dommages à vos muscles.
À tous les membres du club d'alpinisme !
Vous trois du club d'alpinisme, rassemblez-vous.
- Bonjour, Madame Li, mon nom est Fan Lin. - Bonjour, Madame Fan.
Bonjour, asseyez-vous.
Je vous ai commandé un café.
Merci.
Xia Di est en chemin, il ne devrait pas tarder à arriver.
Je vais d'abord vous expliquer sa situation.
Une méthode d’entraînement correcte peut créer un athlète.
Mais une mauvaise méthode peut ruiner la carrière d'un athlète.
Alors l'entraînement doit être systématique et complet.
Aujourd'hui, nous allons faire un test de fitness.
- Une course d'endurance. - Une course d'endurance ?
Je pense que les tractions que nous faisions tout à l'heure étaient plutôt bonnes,
Ne faisons pas la course d'endurance, d'accord ?
Si vous n'en avez pas fait assez, après la course d'endurance, nous ajouterons une série de pompes.
Lin Feng, puisque tu souris si joyeusement, tu peux courir une demi-heure de plus.
Bien.
C'est parti.
Venez ! C'est parti.
Notre entreprise ne recrute pas beaucoup de designers chinois.
Nous avons déjà passé beaucoup de temps à discuter avec monsieur Xia Di l'année dernière
mais il a décliné notre offre plusieurs fois.
Cette fois, mon emploi du temps de retour au pays, est un peu serrée.
Si M. Xia Di ne veut pas discuter sérieusement de la possibilité de notre future collaboration,
alors il n'est pas nécessaire de perdre notre temps aujourd'hui.
Non.
Il a dû être retardé par le travail.
Je vais l'appeler tout de suite pour qu'il se dépêche.
Si nous manquons cette opportunité, je suis sure que vous le regretterez également.
C'est trop rapide !
C'était trop brutal.
Regarde à quel point Vieux Zheng est fatigué.
Pourtant, tu es juste resté là, à nous regarder courir.
Nous sommes toutes des filles ici.
N'est-ce pas, Vieux Zheng ?
Est-ce que l'escalade fait la distinction entre les hommes et les femmes ?
Mlle Fan, voici une version préliminaire de notre contrat. S'il vous plaît, donnez ceci à M. Xia Di.
Il peut certainement voir notre sincérité.
- Je suis vraiment désolée pour ce sésagrément. - Mlle Fan, je ne devrais pas vous dire ça.
Mais quand il s'agit du développement de la carrière d'une personne,
Je pense que M. Xia Di devrait prendre ses propres décisions. Au revoir.
Li Ming, il a été assez généreux.
Il a dit que nous pourrons l'utiliser après qu'il ait été ajusté. Donc, à notre prochain entraînement, pouvons-nous commencer à grimper ?
Une fois que l'escalade est mentionnée, elle est pleine d'énergie.
J'ai toujours voulu te demander une chose.
Pourquoi veux-tu escalader des montagnes ?
Ou en d'autres mots, pourquoi veux-tu reconstruire le club d'alpinisme ?
Comment est le pic Wen Nu ?
Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça comme ça. J'ai juste l'impression que tu es la seule personne que je connaisse
qui soit le plus proche du pic Wen Nu, et aussi le plus proche d'elle.
Proche d'elle ?
Vous pouvez tous rentrer pour aujourd'hui.
Tiens bon, tiens bon. Sois stable.
Stable, stable. Courage. Tiens encore une seconde.
Tiens bon.
Maman, ça fait mal. Regarde, ça saigne.
Alors, dis-moi la vérité.
Es-tu tombée exprès ?
Pan Pan, tu me déçois beaucoup, tu sais ça ?
Où étais-tu ?
Je t'ai appelé plusieurs fois et tu ne répondais pas. Tu te souviens que nous avions convenu de nous rencontrer ?
Désolé, Petite Lin. J'étais tellement occupé que j'ai oublié.
Ouvre la porte.
Attends-moi.
Cet après-midi, le professeur Yang me cherchait, alors je suis allé à l'école. J'ai été tellement occupé ces derniers temps. Je suis désolé.
D'accord, puisque tu as été franc et que c'était une affaire convenable.
Tu as aussi acheté cette chose puérile. Je vais te pardonner.
C'est vrai. Pourquoi me cherchais-tu ?
Tu me cherchais à cause de ça ?
Puisque tu n'arrêtais pas d'hésiter, je devais les rencontrer pour toi.
Ils t'ont donné de très bonnes conditions.
Je pense que tu devrais vite l'accepter. Aussi, cette Mme Li...
J'ai parlé avec elle aujourd'hui. Elle était très professionnelle.
Peut-être que tu peux la rencontrer demain en personne.
Petite Lin, je suis très fatigué aujourd'hui. Ne parlons pas de ça.
Je pars la première alors.
Repose-toi.
Toi aussi.
Petite Lin,
Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus. Tu vas bien ?
Je ne t'ai pas vue à l’événement de l'école aujourd'hui. J'ai seulement vu Xia Di.
Je m'en sors bien. Comment se fait-il que vous soyez ici ? Vous avez besoin de quelque chose ?
Je veux te montrer quelque chose.
La vidéo que le club d'alpinisme a diffusée le jour de l'événement scolaire est ici.
Je suspecte Xia Di de nous avoir menti à l'époque.
Quoi ?
Tu te souviens qu'à l'époque, il a dit qu'il avait oublié d'apporter ses lunettes de rechange ?
C'est Fan Yang qui les lui a prêtées. Mais cette vidéo montre qu'il y avait des lunettes de rechange dans son sac.
Regarde.
C'est seulement une affaire de lunettes. Sun Li Ming,
à l'époque, vous n'aimiez déjà pas Xia Di. Même après toutes ces années,
je n'ai jamais pensé que vous utiliseriez ce genre de méthode pour le calomnier.
Je ne veux plus vous parler. Je le crois.
Tu le crois ? Comment sais-tu s'il ne t'a pas menti auparavant ?
Nous allons tous devenir vieux, seulement toi tu resteras jeune.
Li Ming, je suis à l'école. Où es-tu ?
[Université Chenghe]
♫ Poursuivre le soleil tout seul ♫
♫ Sentir cette période de temps, combien de temps cela durera ♫
♫ Tous les souvenirs ♫
Le président de ton club doit se prendre pour un idiot.
Comment ? Tu joues encore avec des ballons ?
Juste vous les gars ? Une si grande salle d'entraînement pour vous trois, les citrouilles de campagne ?
- C'est du gâchis. - Est-ce que vous pouvez même escalader ?
Pourquoi ne pourrions-nous pas ? C'est le club d'alpinisme.
- Si nous ne pouvons pas, pouvez-vous ? - Savez-vous au moins ce que fait notre frère Fei ?
Juste ça ?
Donc vous pensez qu'escalader un mur est la même chose qu'escalader une montagne ?
Quoi ? Tu veux essayer ?
Faisons-le.
Mais d'abord, que se passera-t-il si tu perds ?
Dis-le.
Très bien. Si je perds, alors je dirai à toute l'école
que l'équipe de foot est en effet meilleure que le club d'alpinisme.
As-tu même besoin de dire ça ?
Inutile de dire cette vérité objective. Si vous perdez, vous nous remettrez le centre d'entraînement.
- Pourquoi devrions-nous ? - D'accord.
Hein ?
Mais si vous perdez,
vous, vous devez tous, rejoindre notre club d'alpinisme.
Effrayé ? Si tu as peur alors...
Marché conclu.
Où est-ce que ce voyou s'est enfui ?
Hé ! Dis-moi. Quel âge as-tu ?
Cela fait cinq ans et le prix n'a toujours pas augmenté.
- Bon retour. - Merci pour avoir pris soin de moi.
Quels sont tes plans pour la réunion ?
D'accord, ça suffit. Nous parlerons en marchant.
- Est-ce que cette chose est si délicieuse que ça ? - Bien sûr.
Est-ce que j'ai beaucoup changé ?
Tu as vieilli.
Espèce de voyou.
Yi Lu, en réalité, cette fois je t'ai demandé de revenir
pas seulement pour la réunion
et pour voir Fang Yang. Il y a une autre raison.
Qu'est-ce que c'est ?
Sais-tu que depuis que nous sommes partis cinq ans plus tôt, le club d'alpinisme
est tombé dans l'abandon. Récemment, quelques étudiants sont venus me voir. Ils veulent reconstruire le club d'alpinisme.
J'ai déjà accepté.
Euh... En ce moment, ils ont seulement besoin d'un... entraîneur.
Donc, je voudrais que tu deviennes leur entraîneur.
Tu sais ? Ils veulent regrimper le pic Wen Nu.
C'était notre rêve. C'était aussi le rêve de Fan Yang.
Il y a autre chose. J'ai récemment vu Fan Lin.
C'est juste qu'elle ne semblait pas très heureuse.
Oh, c'est vrai. Ne t'inquiète pas à propos du fait de me donner une réponse tout de suite.
Juste, réfléchis-y.
D'accord. Je peux rester pour un petit moment
et essayer.
Fais-moi un câlin.
Tu n'as pas encore attaché la corde de sécurité.
Attache-la. Je te la donne.
Feng Gē, tu n'as pas encore accroché la corde de sécurité.
Pas de problème.
Fais attention !
Qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que tu admets ta défaite ?
Concourir en escalade n'est pas équitable pour moi.
Pas équitable ? Qui est-ce qui était tout juste en train de se vanter librement ?
Alors ? Tu n'es pas non plus encore redescendue.
Lin Feng, est-ce que tu peux le faire ?
Pas de problème.
Fei Gē, est-ce que tu vas bien ?
Tais-toi !
Devrions-nous appeler la police ?
Si tu voulez appeler la police, appelez les pompiers.
Appeler la police juste pour ça ?
Alors le club d'alpinisme pourrait perdre la face.
Tenez.
Utilise le pied gauche pour le soutien.
Le pied droit, avance par là.
Détends les épaules.
Doucement, doucement...
Pied droit, avance par là.
Côté gauche, côté droit,
côté gauche.
Fais attention.
Tu vas bien ?
Qu'en penses-tu ? Admets-tu ta défaite ?
Pourquoi est-ce que je le devrais ? Tu ne pouvais pas descendre non plus.
Tu ne l'admettras pas ?
D'accord, d'accord. Laissez-moi faire les présentations.
C'est la personne que j'ai spécialement invitée d'Amérique, Entraîneur Chen.
Amérique ? Entraîneur ?
Merci.
Attends une minute. Ta résistance et force musculaire sont assez bonnes.
La prochaine fois, je t'apprendrai quelques techniques. Très bientôt, tu pourras monter et descendre très facilement.
D'accord. Rentrez.
Alors, tu es Lin Feng ?
C'est toi qui a accepté de grimper le pic Wen Nu ?
Nous ne voyons pas souvent des filles comme toi.
Ton endurance a surpassé celle de beaucoup de garçons.
Tu es apte à l'alpinisme, mais la prochaine fois, tu devras porter une corde de sécurité.
Je comprends, Aîné. Merci.
Comment as-tu su que je suis ton aîné ?
Il y a tellement de vieilles photos accrochées sur le mur dans le club d'alpinisme.
Ce que Lin Feng a dit m'a aussi fait me rappeler cela .
Aîné, vous êtes si beau !
Vous êtes beaucoup plus beau que sur les photos.
Aîné Yi Lu.
Qian Li ?
Je ne t'ai pas vu tout à l'heure. Alors tu es toujours là ?
Je fais des études supérieures.
Je n'ai pas beaucoup à faire à l'école, alors je suis avec le club d'alpinisme. Quand êtes-vous revenu ?
D'accord. Puisque tout le monde se connaît, cela sera plus facile de faire des choses.
Yi Lu est comme moi. Il est votre aîné, mais était également un membre du club d'alpinisme.
À partir d'aujourd'hui, il sera votre entraîneur.
Je vous le dis, il a fait des sauvetages en montagne pendant tout le temps où il était à l'étranger.
Vous avez eu de la chance, lorsqu'il est à l'étranger il fait payer cher pour ses services.
D'accord. À partir de maintenant, entraînez-vous bien avec lui.
- Qu'en pensez-vous ? Était-ce une surprise ? - Une surprise.
Alors, rentrez tous et reposez-vous. Je vais lui montrer un peu les alentours.
- D'accord. - Au revoir. - Au revoir.
Au revoir, Directeur Sun. Au revoir, Aîné.
- Quoi ? - Hé.
Quoi ?
- Que faisons-nous ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Deux entraîneurs.
Pourquoi avons-nous soudainement eu un entraîneur supplémentaire ?
Et à part ça, ils sont tous si beaux.
En fait, pour le côté du directeur Sun,
je ne suis pas inquiète.
Mais je suis inquiète à propos de Xia Di.
Entraîneur Xia, il est déjà un peu bizarre.
Si tu lui dis maintenant que nous avons déjà un entraîneur,
va-t-il penser que nous nous sommes moqués de lui ? Va-t-il s'énerver et partir ?
S'il ne vient pas, alors il ne viendra pas. Si cela dépendait de moi,
il n'y aurait qu'une seule solution à ce stade.
Et c'est de tromper tout le monde.
- Comment ? - Faire venir l'entraîneur Xia les mardis et jeudis pour les entraînements, comme d'habitude.
L'entraîneur Chen... il peut nous entraîner les lundis et samedis.
Après tout, c'est juste nous qui sommes dans le club d'alpinisme. Si nous ne le disons à personne, qui pourrait le découvrir ?
Cela ne marchera pas. C'est équivalent à leur mentir.
De plus, quand deux entraîneurs nous entraînent,
leurs méthodes seront sûrement totalement différentes. Cela va être difficile pour nous.
Alors, que faisons-nous ?
Tout est de ma faute.
Je n'ai pas bien communiqué avec Xia Di et le directeur Sun
en temps et en heure.
J'ai juste pensé à attendre que tout se passe bien
et ensuite le dire à tout le monde.
Mais maintenant, les choses ont tourné comme ça.
Demain, je vais tout leur avouer.
Mais je pense,
puisque ces trois là sont de bons amis comme nous trois.
Dis-leur juste et ça ira.
Pas vrai ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe____ sur @viki
♫ Je pense utiliser un crayon de couleur pour dessiner une forêt entière ♫
♫ Je pense me séparer du monde sans anxiété ♫
♫ Je pense attendre une pluie de météores traversant le ciel ♫
♫ Je pense utiliser mes deux mains pour faire un vœu en silence ♫
♫ Je pense à l'eau, je pense aux poissons, je pense à la lumière, je pense aux ombres ♫
♫ Je pense à la raison pour laquelle ils coexistent ♫
♫ Je pense au ciel, je pense aux nuages, je pense au vent, je pense à la pluie ♫
♫ Je pense au ciel clair dans l'allée, avec juste toi et moi ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui apaisera mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense nettoyer la boue à l'intérieur de mon cœur ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui guérira mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense à la façon d'écrire le script idéal ♫
♫ Je pense à la façon de traverser la foule congestionnée ♫
♫ Je pense à calculer la distance du début à la fin ♫
♫ Je pense à quelle sera la fin de notre histoire ♫